Klandestina / clandestine

Was ist eine Mazurka Klandestina? / What is a mazurka clandestine?

Die Mazurka Klandestina entstand in Italien und ist dort vor allem in den Städten anzutreffen. Inzwischen gibt es sie in fast allen europäischen Ländern. 'Clandestine' bedeutet im Grunde genommen 'geheim', wird bei der Mazurka Klandestina aber so interpretiert, dass man die Stadt und den öffentlichen Raum neu und auf eine andere Weise entdeckt. Man nimmt sich Zeit und Raum, um zusammen zu kommen, Folkmusik zu spielen und darauf zu tanzen. Mazurka Klandestinas finden hauptsächlich im Freien statt, sie sind kostenlos und offen für alle.

 

The Mazurka Klandestina started in Italy, where it is active in several cities from North to South. Meanwhile clandestine mazurkas exist in nearly all european countrys. It's a time and space where people gather to play folk music and dance to it. It is meant to be clandestine, to enjoy the city and its public spaces, in a bit unexpected way. The Mazurka Klandestina is mainly done outside, it is free and open for everyone.

TFFB Klandestina / TFFB clandestine

Es gibt immer noch viele Menschen, die BalFolk nicht kennen und nicht wissen, dass es auch in Berlin regelmäßig Möglichkeiten zum Tanzen und Musik machen gibt. Deshalb wollen wir das Festival für einige Stunden nach draußen verlegen und uns einer größeren Öffentlichkeit sichtbar machen. Wir laden alle Festival Besucher*innen, aber auch Gäste, Passanten und Neugierige ein, mit uns im Bereich des Fernsehturms zu tanzen und zu musizieren.

 

There are still so many people who don't know what BalFolk is. Lots of Berliners don't even know that we have several possibilities in the city to dance and to make music. Therefore the TFFB festival will go for some hours in public. We invite all of you, as well as guests, tourists, curious people etc. to dance with us in the area of the TV tower.

Zeit + Ort / time + location

Spontane Änderungen oder Wechsel der Locations sind möglich! / Unscripted changes are possible!

Je nach Witterung werden wir uns an verschiedenen Bereichen aufhalten. Schaut also einfach, wo es Musik gibt und wo getanzt wird.

Depending on the weather we are at different location. Just watch out for music and dancers. You'll find us.

Treffpunkt 16:00 am Fernsehturm / meeting point 4:00 pm at the TV-tower

Fernsehturm & Alexanderplatz

Sa. 16.02.2019, 16:00-18:00